1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:14,100 --> 00:01:17,100 Akui saja, Petrus. Kamu sedang disekolahkan oleh seorang gadis. 3 00:01:23,550 --> 00:01:25,790 Baiklah. Sepertinya sekolah sedang libur. 4 00:01:33,000 --> 00:01:33,700 Hai! 5 00:01:35,200 --> 00:01:36,950 Seseorang turunkan aku. 6 00:01:39,200 --> 00:01:43,200 -Mengapa kamu tidak melakukannya secara bertahap saja? -Dan jatuh di wajahku? Tidak, terima kasih. 7 00:01:43,500 --> 00:01:47,300 -Sekarang, ayo bantu aku. -Kau seorang X-Man. Lakukan sendiri. 8 00:01:47,600 --> 00:01:48,500 Kurt! 9 00:01:50,300 --> 00:01:51,000 Petrus! 10 00:01:57,800 --> 00:01:59,000 Ini tidak terlalu bagus. 11 00:02:04,800 --> 00:02:07,850 -Halo, Kucing. -Besar. Kamu banyak membantu. 12 00:02:08,600 --> 00:02:11,100 Lima detik lagi, dan saya menang. 13 00:02:19,100 --> 00:02:21,700 -Apa yang baru saja terjadi? -Dia terjadi. 14 00:02:23,650 --> 00:02:26,100 Hanya cara kecilku untuk mengucapkan selamat tinggal. 15 00:02:26,700 --> 00:02:28,150 Sampai jumpa saat aku kembali. 16 00:02:28,400 --> 00:02:30,300 Ya, sebaiknya kamu lari! 17 00:02:30,600 --> 00:02:33,300 Tunggu! Kembalilah ke sini dan turunkan kami! 18 00:02:33,700 --> 00:02:36,500 Logan! Logan! 19 00:02:42,700 --> 00:02:45,350 Ayolah, Jean. Berapa kali apakah aku harus bilang aku minta maaf? 20 00:02:45,550 --> 00:02:48,650 -Loganlah yang harusnya kamu minta maaf. -Ya, aku tahu. 21 00:02:59,000 --> 00:03:03,800 -Hei, Hank. Anda menunggu lama di sana? -Tidak terlalu. Hanya ingin memastikan aku tidak merindukanmu. 22 00:03:04,400 --> 00:03:05,500 Pernahkah kamu melihat Rogue? 23 00:03:05,800 --> 00:03:11,000 Untuk alasan di luar pemahamanku, Rogue saja aku tidak menikmati membayangkanmu pergi. 24 00:03:11,400 --> 00:03:12,700 Pergilah. 25 00:03:22,800 --> 00:03:25,000 -Apakah kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal? -TIDAK. 26 00:03:25,800 --> 00:03:27,500 Kau tahu aku akan kembali, Rogue. 27 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Siapa yang peduli? Mungkin aku akan lepas landas juga. 28 00:03:32,400 --> 00:03:35,700 Mengapa Anda melakukan itu? Ini rumahmu, Nak. 29 00:03:36,300 --> 00:03:42,070 Tidak. Ini bukan rumah. Bukan kapan kamu pergi. Yang paling sering terjadi. 30 00:03:43,200 --> 00:03:47,000 -Orang-orang di sini peduli padamu. -Ini tidak sama! Kamu lebih-- 31 00:03:47,800 --> 00:03:48,900 Lupakan saja. 32 00:03:49,200 --> 00:03:52,700 -Lebih lanjut apa? -Seperti keluarga, Logan. 33 00:03:53,100 --> 00:03:56,900 Dan kamu bahkan tidak mengetahuinya! Tidak bisakah kamu melihat aku sama seperti kamu? 34 00:04:13,600 --> 00:04:14,800 Charles. 35 00:04:15,100 --> 00:04:16,450 Charles. 36 00:04:19,700 --> 00:04:21,100 Jean? Ada apa? 37 00:05:29,200 --> 00:05:33,000 -Erica. Dimana Erica? -Dia masih di dalam! 38 00:05:39,100 --> 00:05:40,300 Erica! 39 00:05:48,600 --> 00:05:51,500 -TIDAK! Itu terlalu berbahaya! -Tidak untukku. 40 00:06:25,700 --> 00:06:27,600 Di sini! Itu mutannya! 41 00:06:28,300 --> 00:06:30,900 Hai. Hei, gadis itu di bawah sana. 42 00:06:33,900 --> 00:06:35,200 Ayo. Ayo cepat! 43 00:06:37,500 --> 00:06:40,000 -Mama. -Erica? Erica! 44 00:06:41,200 --> 00:06:43,100 -Kamu baik-baik saja! -Oh sayang, kamu baik-baik saja! 45 00:06:43,300 --> 00:06:45,000 Hei, lihat. Itu masih hidup. 46 00:06:48,350 --> 00:06:50,900 Kita perlu memindahkannya. Julian, bentangkan selimut. 47 00:06:52,300 --> 00:06:55,000 Ada apa dengan kalian? Kris, bantu aku! 48 00:06:56,000 --> 00:06:56,700 Maaf. 49 00:07:03,900 --> 00:07:05,200 Tenang saja. 50 00:07:07,600 --> 00:07:09,300 Anda menyelamatkan putri saya. 51 00:07:10,300 --> 00:07:12,750 Lupakan dia. Dialah masalah MRD sekarang. 52 00:07:13,050 --> 00:07:15,150 Kau menyerahkannya, Carl? Setelah apa yang dia lakukan? 53 00:07:15,450 --> 00:07:17,900 Dia punya pisau cukur di tangannya, Randy. 54 00:07:18,200 --> 00:07:21,050 Apakah kamu tidak menonton berita? MRD sedang mencari yang ini. 55 00:07:23,700 --> 00:07:25,400 Yah, mereka tidak akan menemukannya di sini. 56 00:07:39,050 --> 00:07:42,300 Lihat. Kulitnya. Ini sudah mulai sembuh. 57 00:07:43,600 --> 00:07:45,750 Silakan. Tolong, bangun. 58 00:07:59,800 --> 00:08:01,200 Charles. 59 00:08:01,500 --> 00:08:02,800 Charles. 60 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 Jean? Ada apa? 61 00:08:24,650 --> 00:08:25,550 Jean! 62 00:08:39,650 --> 00:08:42,450 Tidak apa-apa. Anda aman. 63 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Maaf. 64 00:08:46,300 --> 00:08:48,500 -Dimana aku? -Di rumahku. 65 00:08:49,000 --> 00:08:51,300 Di Sini. Aku membawakanmu sesuatu untuk diminum. 66 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Kamu menjadi lebih baik dengan sangat cepat, kamu tahu. 67 00:08:56,150 --> 00:08:59,000 Ayah bilang itu bagus, karena Anda tidak ingin pergi ke rumah sakit. 68 00:09:00,200 --> 00:09:01,700 Ayahmu orang yang cerdas. 69 00:09:04,100 --> 00:09:07,900 sebaiknya aku pergi. Aku tidak seharusnya melakukannya berada di sini mengganggumu. 70 00:09:09,800 --> 00:09:10,900 Halo? 71 00:09:11,400 --> 00:09:16,100 Nyonya Wyman, saya tidak mengerti apa yang terjadi atas keprihatinan Anda yang tinggal di rumah kami. 72 00:09:16,500 --> 00:09:19,400 Aku tidak percaya Carl. Dia punya seluruh lingkungan menjadi tegang. 73 00:09:19,700 --> 00:09:21,300 Saya kira kita seharusnya mengharapkan hal ini. 74 00:09:53,600 --> 00:09:56,000 Dia punya pisau cukur di tangannya. 75 00:09:56,900 --> 00:09:59,000 -Dimana dia? -Dimana siapa? 76 00:09:59,300 --> 00:10:02,400 Ingin memainkannya seperti itu? Bagus. Anda semua ditahan. 77 00:10:02,700 --> 00:10:05,600 -Dengan biaya berapa? -Menyembunyikan mutan buronan. 78 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 Anda tidak punya hak untuk melakukan ini! 79 00:10:27,800 --> 00:10:29,650 Perjelas! Kami akan menanganinya! 80 00:11:11,200 --> 00:11:12,250 Siapa yang mau? 81 00:11:13,600 --> 00:11:15,000 Kode 10! Menggugurkan! Menggugurkan! 82 00:11:15,300 --> 00:11:16,750 -Pergi! -Pergi! 83 00:11:41,800 --> 00:11:42,700 Hai! 84 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Ceritakan padaku tentang mutan itu. 85 00:12:09,500 --> 00:12:15,900 -Kami tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Namanya Wolverine, dan dia sangat berbahaya. 86 00:12:16,200 --> 00:12:18,200 Dia tidak. 87 00:12:20,200 --> 00:12:22,700 Ya, benar. 88 00:13:24,700 --> 00:13:26,000 Apa yang sedang kamu kerjakan, Hank? 89 00:13:27,100 --> 00:13:30,550 Logan! Dengan serius. Haruskah Anda selalu masuk? 90 00:13:30,900 --> 00:13:35,400 Ya. Tapi kamu harus belajar rileks, Hank. Cobalah keluar sedikit lagi. 91 00:13:35,800 --> 00:13:39,200 Nah, dengan Charles dan Jean, Anda tahu-- 92 00:13:39,700 --> 00:13:42,400 belum ditemukan, aku hanya tidak bisa memikirkan hal lain. 93 00:13:43,050 --> 00:13:44,000 Saya juga tidak. 94 00:13:44,300 --> 00:13:47,500 Percayalah, saya sudah mencobanya. Pelajari sesuatu yang baru? 95 00:13:48,300 --> 00:13:55,100 Saya sudah memastikan bahwa ledakan itu memang terpusat pada posisi Charles, jadi kemungkinan besar dialah sasarannya. 96 00:13:55,500 --> 00:13:56,700 Tapi apa penyebabnya? 97 00:13:57,100 --> 00:14:01,100 Itu menentang klasifikasi! Tidak ada bukti pembakaran, 98 00:14:01,400 --> 00:14:05,000 reaksi kimia, radiasi atau elektromagnetisme. 99 00:14:05,300 --> 00:14:09,200 Itu cukup mengesampingkan MRD. Mungkin Magneto juga. 100 00:14:10,000 --> 00:14:14,500 -Jadi siapa? -Aku tidak tahu. Tapi aku akan mencari tahu. 101 00:14:15,100 --> 00:14:19,200 Bagaimana denganmu, Logan? Kamu tidak tipe yang muncul tanpa alasan. 102 00:14:19,500 --> 00:14:23,600 Itu Mardee yang aneh itu. Mereka di luar kendali, Hank. 103 00:14:24,200 --> 00:14:26,970 Mereka mengambil sebuah keluarga hanya untuk membantuku. 104 00:14:27,300 --> 00:14:29,900 Benar-benar? Mereka menangkap non-mutan sekarang? 105 00:14:30,200 --> 00:14:32,970 Aku harus memperbaikinya. Dan aku ingin kamu bersamaku. 106 00:14:33,500 --> 00:14:35,200 Tidak, tidak. saya tidak bisa. 107 00:14:35,900 --> 00:14:38,250 -Kenapa kamu tidak bertanya pada yang lain? -Apa yang lainnya? 108 00:14:38,500 --> 00:14:40,500 Saya tidak tahu di mana ada orang. 109 00:14:41,000 --> 00:14:42,550 Hank, aku butuh bantuanmu. 110 00:14:45,500 --> 00:14:50,200 Yah, aku tidak ingat yang terakhir kali Anda pernah meminta bantuan. 111 00:15:03,700 --> 00:15:05,400 Apa yang dilakukan makhluk itu sekarang? 112 00:15:05,800 --> 00:15:10,500 Sampah ini mengambil mutan, tapi bisa jangan pernah tahu apakah jaraknya dua mil, atau dua kaki. 113 00:15:10,800 --> 00:15:12,300 Hei, sayang. 114 00:15:18,750 --> 00:15:22,400 -Bagaimana caramu bermesraan, Hank? -Baunya di sini. 115 00:15:22,800 --> 00:15:25,700 Yah, menurutku bukan tahanan sebaiknya kamu duduk di depan, ya? 116 00:15:26,000 --> 00:15:27,450 Mengapa kamu tidak memasang belenggumu. 117 00:15:38,050 --> 00:15:41,500 -Orang bisu macam apa yang kamu dapatkan di sana? -Seekor binatang besar dan jelek. 118 00:15:41,800 --> 00:15:46,000 Sekarang, bisakah kita mempercepatnya? Anda tidak ingin hal ini terjadi di sini. 119 00:15:47,600 --> 00:15:48,400 Pergi. Pergi. 120 00:16:11,900 --> 00:16:14,000 Membekukan! 121 00:16:17,500 --> 00:16:19,700 Tangan di belakang kepalamu, aneh. Sekarang! 122 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Sekarang, lihat di sini, Tuan-tuan. Mari kita tarik napas dalam-dalam, ya? 123 00:16:23,300 --> 00:16:27,300 Anda tahu, saya pada dasarnya adalah seorang pasifis, jadi senjata itu bukan hanya-- 124 00:16:29,100 --> 00:16:31,550 Biar kutebak. Belenggunya lecet, bukan? 125 00:16:32,100 --> 00:16:35,800 Tidak. Ya, tapi hanya saat saya tampil. 126 00:16:36,000 --> 00:16:38,200 Saya baru saja akan memakainya kembali. Benar-benar. 127 00:16:38,600 --> 00:16:43,800 Ayo berangkat, Chewy. Anda mencari tahu di mana mereka menyimpannya para tahanan, aku akan mengunci para penjaga ini. 128 00:16:44,150 --> 00:16:46,000 Berhenti! Kemana kamu akan membawanya? 129 00:17:03,700 --> 00:17:05,700 Jadi bagaimana sekarang? Anda akan menyiksa saya? 130 00:17:06,000 --> 00:17:10,700 Anggap saja sebagai... insentif untuk ceritakan yang sebenarnya tentang Wolverine. 131 00:17:11,150 --> 00:17:12,900 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Dia seorang pahlawan. 132 00:17:17,700 --> 00:17:23,200 Ini adalah helm serangan sensorik. Canggih dalam pengumpulan informasi. 133 00:17:23,600 --> 00:17:24,550 Kesempatan terakhir. 134 00:17:25,000 --> 00:17:28,300 Kaulah orang-orang yang seharusnya hati-hati, bukan mutannya. 135 00:17:40,600 --> 00:17:43,400 Mudah sekarang. Kita tidak perlu bertengkar, oke? 136 00:17:57,700 --> 00:18:00,000 Tuan-tuan, ada dua cara untuk mengatasi hal ini. 137 00:18:04,700 --> 00:18:06,950 Apa? Itu adalah pilihan mereka. 138 00:18:07,500 --> 00:18:09,000 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 139 00:18:10,100 --> 00:18:12,300 Di Sini. Saya telah menemukan area penahanan. 140 00:18:17,000 --> 00:18:19,700 -Randy! Apa yang mereka lakukan padamu? -Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 141 00:18:20,100 --> 00:18:21,150 aku... aku baik-baik saja. 142 00:18:21,400 --> 00:18:24,850 Anda adalah binatang. Kami sudah bilang kamu, kami tidak tahu apa-apa! 143 00:18:25,300 --> 00:18:28,500 Bisa tidak. Tapi dia mungkin. 144 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 Bagaimana denganmu? Cara yang mudah, atau cara yang sulit? 145 00:18:49,000 --> 00:18:50,150 Memang sulit. 146 00:18:53,700 --> 00:18:57,700 Sekarang, aku ingin kamu pergi keluarga yang baik itu sendirian. Mengerti? 147 00:18:58,700 --> 00:19:02,000 Dan agar kamu tidak lupa, ini sedikit... insentif. 148 00:19:04,100 --> 00:19:06,000 Serigala! 149 00:19:16,000 --> 00:19:17,500 -Tentang waktu. -Ayo pergi, bukan? 150 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Pergi pergi! 151 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 - Adakah yang bisa membakar gantungan di sini? -Kau menyanyikan laguku, kawan! 152 00:19:41,400 --> 00:19:44,200 -Boom Boom, nyalakan. -Tentu saja, jagoan. 153 00:20:03,900 --> 00:20:07,200 Kami mengejar dua orang. Dan api bola tidak menjatuhkan ini. 154 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 -Ayolah, Debu. -Ini milikmu. 155 00:20:21,100 --> 00:20:22,450 Jaminan! Kita akan jatuh! 156 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Berikan waktu beberapa minggu. Keluarga Mardees akan kehilangan minat padamu. 157 00:20:54,300 --> 00:20:56,550 Terima kasih. Untuk semuanya. 158 00:20:57,300 --> 00:21:00,100 Yah, jaga dirimu baik-baik. 159 00:21:03,600 --> 00:21:04,900 Jangan pergi. 160 00:21:06,300 --> 00:21:09,000 saya harus melakukannya. Sudah waktunya aku pulang. 161 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Jaga orang tuamu, oke? 162 00:21:32,300 --> 00:21:33,300 Gulungan? 163 00:21:35,400 --> 00:21:39,000 ... mendorong negara-negara lain untuk mempertimbangkannya membentuk Divisi Respon Mutan mereka sendiri, 164 00:21:39,300 --> 00:21:41,800 awalnya diusulkan oleh Senator Kelly dari New York. 165 00:21:44,700 --> 00:21:48,100 Gulungan! Bung, katakan sesuatu ketika kamu menyelinap ke arah seorang pria. 166 00:21:48,300 --> 00:21:49,800 Saya akan mencoba dan mengingatnya. 167 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Dimana mutan lainnya? 168 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 Mereka berpisah. 169 00:21:55,800 --> 00:22:00,700 Tapi sel-sel yang kita kosongkan, akan tetap ada penuh lagi besok...dan lusa. 170 00:22:01,050 --> 00:22:02,000 Ya. 171 00:22:02,400 --> 00:22:04,000 Hank, kita berdua tahu apa yang terjadi. 172 00:22:04,600 --> 00:22:07,200 Ada perang yang akan terjadi. Dan itu tidak akan indah. 173 00:22:07,500 --> 00:22:09,970 Saya setuju. Terus gimana? 174 00:22:11,000 --> 00:22:13,300 Kami menghadirkan kembali X-Men. 175 00:22:15,550 --> 00:22:18,700 SUBTITLE: R3Mi [ r3mi_mk@wp.pl ] 176 00:22:19,305 --> 00:22:25,525 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org